-
1 сырые материалы
сырые материалы мн. Rohmaterial nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сырые материалы
-
2 сырые материалы
-
3 сырые материалы
adjeng. Rohmaterial -
4 сырые материалы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сырые материалы
-
5 сырые материалы
-
6 сырые материалы
-
7 сырые материалы
-
8 сырые материалы
• suroviny -
9 сырые материалы
materie f pl prime -
10 сырые материалы
-
11 исходные сырые материалы
adjmetal. produits de départDictionnaire russe-français universel > исходные сырые материалы
-
12 основные сырые материалы
adjmetal. produits de baseDictionnaire russe-français universel > основные сырые материалы
-
13 материалы
м. мн.materiali m pl -
14 материалы
матеріали, матеріяли•- материалы с сильными магнитными свойствами - материалы со слабыми магнитными свойствами - абразивные материалы - армированные материалы - армирующие материалы - беспористые материалы - взрывчатые материалы - гетерофазные материалы - естественные материалы - железорудные материалы - железосодержащие материалы - заправочные материалы - импрегнированные материалы - испаряющиеся материалы - карбидокремниевые материалы - компактные материалы - консолидированные материалы - крепежные материалы - кристаллические материалы - магнитно-жёсткие материалы - магнитно-мягкие материалы - магнитно-твердые материалы - магнитные материалы - наплавочные материалы - натуральные материалы - непористые материалы - пиленые стеновые материалы - пилёные стеновые материалы - полупроводниковые материалы - пористые материалы - пропитанные материалы - радиационностойкие материалы - радиоактивные материалы - резистивные материалы - самосмазывающиеся материалы - сильно намагничивающиеся материалы - слабо намагничивающиеся материалы - слоистые материалы - сыпучие материалы - сырые материалы - теплоизоляционные материалы - транспирационные материалы - ферримагнитные материалы - ферромагнитные материалы - шихтовые материалы - электроизоляционные материалы - электроконтактные материалы -
15 материал
мmatériel, fourniture, matière; (данные, информация) données- материалы и сырьё заказчика
- материалы на складе
- материалы обследования
- материалы переписи
- материалы собственного производства
- материалы ценза
- вспомогательные материалы
- высококачественные материалы
- демонстрационный материал
- материалы, закупленные на стороне
- не полученные закупленные материалы
- изготовленные материалы
- израсходованные материалы
- импортные материалы
- использованные материалы
- исходные материалы
- качественные материалы
- лицензионные материалы
- местные материалы
- некачественные материалы
- необработанные материалы
- несохраняемые материалы
- обработанные материалы
- основные материалы
- потреблённые материалы
- потребляемые материалы
- производственные материалы
- промышленные материалы
- прямые материалы
- расходуемые материалы
- рекламный материал
- сохраняемые материалы
- справочный материал
- статистические материалы
- сырые материалы
- сырьевые материалыРусско-французский финансово-экономическому словарь > материал
-
16 сырой
-ая; -ое1) дымлы, юеш2) чи, пешмәгән, кайнамаган3) прям.; перен. эшкәртелмәгән, чи• -
17 сырой
1. ( влажный) dampсырое дерево, сырые дрова — damp wood sg.
2. (неварёный, некипячёный) raw, uncookedпить сырую воду — drink* unboiled water
3. (недоварившийся, недожарившийся, недопёкшийся) half-done, soggy; (о хлебе и т. п.) sodden4. ( необработанный) raw5. ( незрелый) unripe, green -
18 иле
илеГ.: ӹлӹкшӹ1. сырой, влажныйИле пу сырые дрова;
иле пырче влажное зерно.
Кӱшычын шошо кече иле мландым чот ырыкта. О. Шабдар. Весеннее солнце с зенита сильно греет влажную землю.
Иле кож сырая ель, живая ель;
иле парча живая ветка.
– Вот мый иле пушеҥгым шуко шынденам, а ынде кукшо пушеҥгым шынден ончышым. Й. Осмин. – Вот я много сажал живых деревьев, а теперь попробовал посадить высохшее дерево.
3. сырой; не кипячёный, не варёный, не жареный (о продуктах питания)Иле вӱд сырая вода (не кипячёная);
иле шыл сырое мясо (не варёное, не жареное).
Мукамат шуко ок шинче, кок чукырым (шопым) подылеш, йӱштӧ иле колым пурлеш да таум ышта. Д. Орай. Мукамат долго не сидит, выпивает две чашки квасу, закусывает холодной сырой рыбкой и благодарит.
Сравни с:
кӱчымӧ4. не выделанный, ещё не годный к употреблению (о снятой коже и шкуре животных)Иле мераҥ коваште кошкен шинчын, кыгыль-когыль веле шокта. Й. Осмин. Не выделанная заячья шкура высохла так, что трещит.
5. перен. сырой, недоработанный (о литературном материале)(Редакцийыш) Шукыжым пешак иле материал пура. Обработка кугун кӱлеш. В. Сави. В редакцию поступают большей частью сырые материалы. Требуется большая обработка.
-
19 обжигать
1) General subject: anneal (стекло, керамические изделия), bake (кирпичи), burn (кирпичи), calcine, char, chark (уголь), fire (кирпичи), frizzle, kiln (кирпич, известь и т. п.), roast, scald, scorch, singe, sizzle, sting (о крапиве, перце и т.п.), torrefy2) Geology: carbonize3) American: swinge4) Obsolete: scathe5) Engineering: bake (кирпич), burn (керамические изделия), calcine (в окислительной среде), decrepitate, fire (керамические изделия), sinter (руду), stove8) Metallurgy: burn off, torrefy (медную руду)10) Oil: calcinate13) Makarov: burn (кирпич, гончарные изделия), calcine (прокаливать сырые материалы), fire (кирпич, керамику), parboil, roast (руду или рудные концентраты), sear -
20 обжигать
1. (руду или рудные концентраты, керамические изделия) ψήνω 2. (прокаливать сырые материалы) πυρώνω, πυρακτώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обжигать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сырые древесные частицы — – древесные частицы, влажность которых выше требований технической документации. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СЫРЬЕ, СЫРЫЕ МАТЕРИАЛЫ — предметы труда, подвергшиеся ранее воздействию труда и предназначенные для дальнейшей переработки, например добытая руда. См. т.ж. МИНЕРАЛЬНОЕ СЫРЬЕ … Энциклопедический словарь экономики и права
Дегти каменноугольные сырые высокотемпературные — Дегти каменноугольные сырые высокотемпературные – получаемые в результате коксования каменных углей при температуре 900 1200°. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дегти каменноугольные сырые низкотемпературные — – получаемые в результате полукоксования каменных углей при температуре 450 600°. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог. Москва 1967] Рубрика термина: Асфальт Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дегти сланцевые сырые — – получаемые при деструктивном разложении горючих сланцев. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог. Москва 1967] Рубрика термина: Асфальт Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дегти торфяные сырые — – получаемые при деструктивном разложении торфа. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог. Москва 1967] Рубрика термина: Асфальт Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сырьё — сырые материалы, предмет труда, претерпевший уже известное изменение под воздействием труда и подлежащий дальнейшей переработке. С. в процессе производства образует вещественную основу, «главную субстанцию» готового продукта или… … Большая советская энциклопедия
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тариф таможенный — I Слово тариф происходит от названия небольшого города Тарифы (см.) близ Гибралтарского пролива. Во время владычества над обоими берегами пролива арабы взимали в Тарифе по особой таблице сбор со всех судов, проходивших через пролив,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона